1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE
2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTOWANO OD WCZESNEJ WIOSNY NA JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
- Jutro.
- Dzień dobry, panie Luan.
4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
Czy mogę teraz posprzątać Twoje biuro?
5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Tak.
6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Shang Zhitao.
7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Dlaczego mnie nie wysłałeś
protokoły spotkań z podróży służbowej?
8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Jeżeli o tym zapomniałeś,
9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
wówczas możesz rozważyć rezygnację już dziś.
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Wysłałem ci to.
11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Skończyłem wszystko tej nocy,
12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
i wysłałem to do ciebie i Lumi.
13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
Gdzie to wysłałeś?
Nic nie otrzymałem.
14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Twój e-mail.
15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Wysłałem to.
16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
W firmie jest jeszcze jeden Luke.
17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
Czy jesteś tego świadomy?
18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Łukasz Liu.
19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Sprawdź swoją skrzynkę pocztową.
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Jeśli wysłałeś go do niewłaściwego odbiorcy,
byłoby to naruszeniem poufności.
21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
To gorsze niż zapomnienie o wysłaniu.
22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Teraz upewnij się
23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
aby wysłać list z rezygnacją
pod właściwy adres.
24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Łukasz Liu?
25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
{\an8}ODwdzięczaj się swoim życiem
26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- Floro.
- Lumi.
27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
Propozycja nakręcenia filmu została zatwierdzona.
28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Jutro udamy się na miejsce.
29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
Ale sprawdziłam prognozę pogody,
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
i jest napisane, że będzie
jutro silna burza.
31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Wiesz co? Za chwilę
32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
porozmawiamy o kręceniu filmu
plan awaryjny z Lukiem.
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
ja…
34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
Czy nadal mogę dołączyć?
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Oczywiście.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Rozmawiałem z Lukiem.
37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
Pójdziesz ze mną.
38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Ale wysłałem e-mail do niewłaściwej osoby.
39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Bóg jeden wie, czy mogę tu zostać, czy nie.
40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Słuchać.
41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Po prostu zrób dobrze dwie rzeczy.
42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Po pierwsze, zrób to, co musisz zrobić.
43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
As w kręceniu tej reklamy.
44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
po drugie,
45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
zapomnij o tym, co powiedział Luke.
46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
Więc nie zostanę zwolniony?
47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Nie zrobisz tego.
48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
Jeśli cię zwolnią,
kto będzie dla mnie pracować?
49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Poza tym mamy
jutro zdjęcia.
50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Jest już za późno na wdrożenie nowej osoby.
51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Nie martw się.
52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Pomogę ci zostać.
53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
- Dziękuję, Lumi.
- Jasne.
54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Pracujesz teraz w Lime?
55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Ale
56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Nie wiem, czy zdam egzamin próbny.
57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Dziękuję.
58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Dojazd do Lim
59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
już daje ci prawo do przechwalania się
w swojej macierzystej uczelni.
60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Aby przetrwać w Pekinie,
61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
trzeba przejść metodę prób i błędów.
62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
W przypadku niepowodzenia płacisz za lekcję.
63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Jeśli ci się uda, świętuj to. Wypij to.
64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Oh. Jak się ma twój chłopak, Xin Zhaozhou?
65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
Gdzie on pracuje?
66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Rozstaliśmy się przed maturą.
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Jego mama go chciała
ubiegać się o stanowisko urzędnika państwowego.
68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Poprosił mnie, żebym się z nim przeprowadziła,
ale powiedziałem nie.
69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Mógłby podróżować.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Dlaczego nie mógł przenieść się do Pekinu?
71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
To chyba po prostu życie.
72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Chce zostać na południu.
Chcę zostać na północy.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Nie mamy wyboru.
74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
Jest w porządku.
75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Lime ma najlepszych mężczyzn z klasą
w całym Pekinie.
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Miej kilka relacji.
77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Przeżyj je, gdy jesteś młody.
78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
To mój szef.
79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
Muszę to wziąć.
80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Cześć. To jest deser na wynos.
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
- Dziękuję.
- Nie ma za co.
82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Wiedziałem to. Nagle pojawił się mój klient.
Muszę już wracać.
83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
Spakowałam dwie porcje. Zabierz je ze sobą.
84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Prawie nie jadłeś.
85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Zachowaj jeden dla siebie.
86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
Dowiedziałem się tylko
że już zapłaciłeś rachunek
87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
kiedy poprosiłem ich o spakowanie jedzenia.
88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
Ale mówiłem, że to będzie moja uczta.
89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
Kupujesz mi posiłek
kiedy właśnie znalazłeś pracę?
90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Pospiesz się.
91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Dzięki.
92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Już osiągnąłeś lepsze wyniki
93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
95% świeżych absolwentów
przychodząc samotnie do Pekinu.
94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Tao, możesz to zrobić. Upewnij się, że zostaniesz.
95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Kiedy jesteś w środku,
zawsze masz szansę.
96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Nie martw się.
97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Przejrzę to.
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Lumi.
99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Czy wszystko w porządku? Czy źle się czujesz?
100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
Nie mogą potwierdzić
miejsce kręcenia ze mną.
101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
To denerwujące.
102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Poza tym mam okres. Boli mnie brzuch.
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Przychodzić.
104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Wypij to. Przyniosłem napar z jagód goji.
105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Zjedz trochę. Póki jest gorąco.
106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Kiedy nacisk przychodzi do skutku,
zatrzymamy się gdzieś.
107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Zrób sobie przerwę. Nie zachowuj się twardo.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
Jest w porządku. Mogę to znieść.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Musimy wszystko przygotować wcześniej.
110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Luke może wpaść w nocy.
111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
On…
112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
On przyjdzie?
113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
Nie bądź taki niespokojny.
114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Po prostu ma wysokie standardy.
115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Brzmi podle, ale taki nie jest.
116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Zobaczysz, dlaczego z nim współpracujesz
117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
jest dobrą rzeczą w miarę upływu czasu.
118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Łukasz nie należy do obłudników.
119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Dziękuję.
120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO
121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Spójrz.
122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Nie mów mi
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- przyniosłeś własną pościel.
- Zrobiłem.
124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Oczekiwałem podstawowych warunków życia,
biorąc pod uwagę, że jest to wieś,
125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
ale nie spodziewałem się, że będzie aż tak źle.
126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Jesteś przezorny.
127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
Jestem pod wrażeniem.
128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Masz przed sobą świetlaną przyszłość.
129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
- Czy mogę to dostać?
- Weź to.
130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
Lumi,
131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Sprawdzę następną wioskę
132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
żeby zobaczyć czy mają ciepłą wodę.
Przyniosę ci trochę.
133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
Nie ścielić łóżka. Po prostu połóż się.
134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Pomogę ci później.
135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
Panie Liu.
136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Anuluj dzisiejszą trasę. Po prostu wróć.
137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Lumi.
138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Przyniosłem ci dwie butelki gorącej wody.
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
myślałem
140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Przygotuję dla ciebie makaron kubkowy.
141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
Dobra? Możesz coś zjeść.
142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
Czy mówisz poważnie?
143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Myślę, że właśnie uratowałeś mi życie.
144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Torba!
145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Panie. Szybko.
146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
Do miejsca kręcenia. Teraz.
147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
-Przechodzi.
-Tutaj.
148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Musimy potwierdzić czas z nim.
149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
To głównie zasługa pogody.
150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
Sprawdziłem prognozę pogody.
151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Mówi, że nie będzie padać,
ale teraz jest pochmurno.
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
Zaczniemy strzelać
kiedy aktorzy tu są.
153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
- Dobra.
- Lumi.
154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Tracy przysłała mnie, żebym pomogła.
155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Jestem Kitty, z trzeciej ligi.
156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kitty, prawda?
157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
Arkusz Excela
znajduje się we wspólnym systemie OA.
158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
- Dobra.
- Spójrz.
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Zorganizujemy spotkanie
później z reżyserem
160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
- aby potwierdzić plan przed oddaniem strzału.
- Dobra.
161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
To jest Shang Zhitao z mojego oddziału.
162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Cześć.
163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Nadal źle się czujesz?
164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Chodźmy do szpitala.
165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Jest w porządku. Muszę tylko chwilę posiedzieć.
166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Pokaż jej to. Aktualizuj ją.
167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty., trzymaj tutaj fort.
168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Najpierw zabiorę Lumi z powrotem.
169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
I spójrz na to.
170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Dobra.
- Dziękuję.
171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Przychodzić. Skończyłem.
172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Chodźmy do szpitala.
Przestań udawać twardziela.
173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
- Nic mi nie jest.
- Przychodzić.
174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
ja…
175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Zadzwoń do mnie, jeśli coś się pojawi.
176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
Dobra.
177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Znowu ktoś Cię osaczył w domu?
178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
To musi być Zhang Xin.
179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Raz przyszła do mojego sklepu.
180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
Powiedziałem, że ty i ja nie jesteśmy już przyjaciółmi
i poprosił ją, żeby wyszła.
181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Skąd ona wie gdzie mieszkam?
182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
Nie jestem zaskoczony.
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
Kobiety stają się Sherlockiem Holmesem
kiedy mają na twoim punkcie obsesję.
184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Łatwo jest znaleźć miejsce, w którym mieszkasz.
185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
Powinieneś udać się do rezydencji swoich rodziców
186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
na przedmieściach i tam się ukryj.
187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Zobaczymy.
188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Muszę udać się na miejsce kręcenia
i wybierz się tam na spacer.
189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
- Wezmę twój samochód.
- Zacząć robić. Jedź bezpiecznie.
190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Nic dziwnego, że jesteś bogaty.
191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
Możesz zarabiać pieniądze
podczas ucieczki przed dziewczyną.
192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Jedź bezpiecznie.
193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Chłopaki, musimy dzisiaj działać szybko.
Dokończ to, póki słońce wzejdzie.
194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Wkrótce będzie padać.
195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Tak, panie dyrektorze.
196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Uwaga!
197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Zakończ to, póki słońce już wzeszło!
198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
Koteczek.
199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Myślałam, że powinniśmy
mieć spotkanie, kiedy wrócę.
200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
Czas ucieka.
201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Dyrektor powiedział
po południu będzie padać,
202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
więc kazałem im zacząć wcześniej.
203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Musisz być nowy.
204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
Pierwszy raz prowadzisz projekt?
205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
- Tak.
- Oh.
206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
Dyrektor powiedział
207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
jest kilka rekwizytów zapasowych
nie kupiliśmy.
208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
Kierowca mi powiedział
byłeś tu wcześniej.
209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Muszę wykonać kilka ważnych telefonów.
210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
Czy mogę przeszkadzać i kupować te rekwizyty?
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Jasne.
212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
W takim razie trzymaj fort.
213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
- Informuj mnie na czacie grupowym.
- Nie musisz mi tego mówić.
214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
DZIAŁ KOSTIUMÓW
215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
Spodziewane są silne opady
w ciągu najbliższych kilku godzin.
216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Proszę podjąć niezbędne środki ostrożności.
217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Kotek.
218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- Kupiłem rekwizyty.
- Dobry.
219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Aktor sceny wieczornej
220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
skarżył się, że nasze zakwaterowanie
było zbyt źle. Nie zgodzili się tu przyjść.
221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
Czy możesz sprawdzić, czy są
lepsze zakwaterowanie w pobliżu?
222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
Zakwaterowanie jest bardzo złe.
Rozumiem, dlaczego narzekają.
223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Jasne.
224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Panie, za ile tam dotrzemy?
225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Ta wioska jest dość odległa.
226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Ale nie martw się,
227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
to jest dokładnie to, czego szukasz.
228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Jeśli pokój jest przyzwoity,
229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
poproś więcej mieszkańców wioski, aby udostępnili nam kilka pokoi.
230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Z piękną panią
jakbyś został u nas,
231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
wszyscy ładnie przygotują swoje łóżka
i rozgrzeje je dla Ciebie.
232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Witam, panie Luan.
233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Witam, panie Luan.
234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Witam, panie Luan.
235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
- Witam, panie Luan.
- Witam, panie Luan.
236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
Panie Luan, co pana tu sprowadziło?
237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Gdzie są Lumi i Shang Zhitao?
238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Lumi jest chory.
239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Flora poszła szukać nowego lokum.
Jeszcze nie wróciła.
240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
Zakwaterowanie, które znaleźliśmy było dość kiepskie.
241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
Aktorzy nie chcą tam zostać,
242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
i zepsuł im się samochód.
243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
Pozostałe samochody
są u podnóża góry,
244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
więc zapytałem wieśniaka
znaleźć nowe zakwaterowanie u Flory.
245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
Dlaczego nie poszedłeś?
246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
Uzgodniliśmy delegację pracy.
247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Co sprawia, że myślisz
możesz delegować pracę?
248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
Przepraszam. Użytkownik, do którego zadzwoniłeś
nieosiągalny.
249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Spróbuj ponownie później.
250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
Zatrzymaj nagrywanie. Bądź w gotowości.
251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
- Zadzwoń na policję. Znajdź ją.
- Shang Zhitao!
252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Shang Zhitao!
253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
Dziewczyna szukająca pokoi
poszedłem w górę.
254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
Tylna góra jest pełna stromych zboczy.
Może się zawalić w każdej chwili.
255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
Mogą również wystąpić opadnięcia skał.
256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Umrzesz, jeśli wejdziesz.
257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
To jest tuż z przodu.
258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Kiedy już dotrzemy do wioski,
najpierw znajdziemy schronienie.
259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Gdy deszcz ustanie,
Pojadę z powrotem z tobą.
260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Pan. Deszcz jest zbyt intensywny.
261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Zawróćmy. Po prostu o tym zapomnij.
262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
Nie widziałem wcześniej tej drogi.
263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
Nie tak tu przyjechaliśmy.
264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Pada deszcz. To jest skrót.
265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
Stan drogi jest okropny.
266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Po prostu przytul się do mnie.
267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
- Przychodzić. Przychodzić.
- Hej, ty…
268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Przyjdź.
269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
UWAGA OSUWANIE SIĘ, ZAKAZ WSTĘPU
270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Luan Nian!
271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Luan Nian!
272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Luan Nian!
273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Luan Nian! Luan Nian!
274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
Jest tu niebezpiecznie.
275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Najpierw znajdź bezpieczne miejsce.
276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Zapomnij o mnie. Idź teraz.
277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
Idź teraz!
278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Shang Zhitao.
279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
Czy wszystko w porządku?
280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Właśnie skręciłem kostkę.
281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Boli, kiedy się poruszam.
282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Twoja ręka krwawi.
283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Trzymaj się tam.
284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
Powinniśmy wyjść tak szybko, jak to możliwe.
285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Mogą wystąpić osunięcia ziemi.
286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Załóż to.
287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Czy zrobiłem to dobrze?
288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Spadają skały.
289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Musimy obrać inną trasę.
290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Posłuchaj mojego polecenia później.
Nie miotaj się.
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Nieważne co się stanie, nie odpuszczaj.
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Przytul mnie mocno.
293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Powoli.
294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Odpocznijmy tutaj.
295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
Czy jesteśmy teraz bezpieczni?
296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Na razie tak.
297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Tuż przed nami powinna być wioska.
298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Usiąść.
299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Jak to się stało, że przyszedłeś?
300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Wybierasz się samotnie w to odległe miejsce?
301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Musi pracować taki nowicjusz jak ty
to takie trudne nawet w tak tragicznej sytuacji?
302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Nikt nie mógł do ciebie dotrzeć,
więc wszyscy przyszli cię znaleźć.
303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Na szczęście nic ci nie jest.
304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Załóż to.
305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Przepraszam. Zaniepokoiłem się
firmę po raz kolejny.
306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
To może trochę boleć. Proszę o chwilę cierpliwości.
307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Dziękuję.
308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
Nie ruszaj się. Jestem bardziej ostrożny
niż ty.
309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Jeśli zostaniesz kaleką,
310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
zawsze możesz przyjść do pracy
na swoim wózku inwalidzkim.
311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Jesteś kontuzjowany.
312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
To całkiem poważne.
313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Nic mi nie jest.
314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
Jesteśmy na tej samej łodzi.
315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Pozwól, że opatrzę ci ranę.
316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Przepraszam.
317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Nic mi nie jest.
318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
Czy to boli?
319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Wstawać.
320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Weź to.
321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Przychodzić.
322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Kiedy utknąłem w środku,
323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
Poczułem się beznadziejnie.
324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
pomyślałem
325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
że w przypadku mojego pierwszego projektu w Lime,
Byłbym w wiadomościach społecznościowych.
326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
W moich projektach
327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
tylko reklamy mojego klienta
dostać się do wiadomości.
328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Nie moi podwładni.
329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
Ja też myślałem
330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
że umrę, ale nie odszedłem
ostatnie słowa do moich rodziców.
331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
Co byś powiedział?
332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
ja…
333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Nigdy nie miałbym szansy
aby odwdzięczyć się za ich dobroć.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
I wtedy miałam ochotę
335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
duszona ryba mojego taty.
336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Ledwo uciekłeś,
337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
a teraz chcesz zabić rybę?
338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
Ale czy nie powiedzieli
339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
jedzenie ryb czyni cię mądrzejszym?
340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Chcę zachować się mądrze i zostać w Lime
341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
uczyć się od ciebie.
342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
Skąd wiedziałeś
343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
trafić w róg
okna, żeby je rozbić?
344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Widziałem to w wiadomościach.
Nie wiedziałem, że to zadziała.
345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
Wygląda na to, że to twój mózg
nie jest tak pusty jak myślałem.
346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
-Tam są.
-Tam.
347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Łukasz! Shang Zhitao.
348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Oni tam są. Znaleźliśmy ich.
349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
- Tam!
- To oni!
350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- To oni.
- Wygląda na to, że są ranni.
351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Zadzwoń pod numer 120.
352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Zabierz ich do szpitala.
353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
PO PIERWSZE ZDROWIE, EKSPERTOWA OPIEKA
354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Pielęgniarka,
355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
gdzie jest facet na łóżku?
356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Zemdlał
z powodu krwotoku śródczaszkowego.
357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Właśnie został wysłany do dużego szpitala
na leczenie w nagłych przypadkach.
358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
On…
359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Ale wczoraj wieczorem czuł się dobrze.
360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
Najbardziej ostre obrażenia pojawiają się tylko
361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
kilka godzin
po zadaniu rany.
362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Wtedy tego nie zauważysz,
a kiedy to zrobisz, będzie już za późno.
363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
Gdzie on jest? Muszę go znaleźć.
364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Czekać.
365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
Po co ten pośpiech?
366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
Czy nie jesteś tym jedynym?
zostaniesz przewieziony do pogotowia?
367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Możesz mnie nie zawieść?
368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
To drugi pacjent.
369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
Filmowanie dobiegło końca.
370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Odeślę cię później do Pekinu.
371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
Mam nadzieję, że nie spowodowałem żadnych opóźnień.
372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Teraz nie jest na to czas.
373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Jedz teraz.
374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Flora. Zastanówmy się nad Twoją pracą.
375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
Myślisz, że sobie poradziłeś
ten projekt dobrze?
376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Nie powinnam była działać sama.
377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Brakowało mi świadomości niebezpieczeństwa.
378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
Sprawiłem wszystkim kłopoty.
379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
A co z pracą zespołową?
380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
To było dobre.
381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Nadal nie zrozumiałeś
problem, prawda?
382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Czy Kitty jest twoim szefem?
383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Lumi i ty jesteście moimi szefami.
384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Kitty jest już seniorką.
385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Senior.
386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
W biurze jest wielu seniorów.
387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
Czy starszy pracownik
kieruje Tobą w Twoim projekcie?
388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
O co chodzi
kierownika projektu?
389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
Czy zamierzasz mnie zapytać
tym razem ponownie złożyć rezygnację?
390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Odpocznij. Uważaj na siebie.
391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Koniecznie przejdź
z badaniem kontrolnym.
392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Jeśli źle się poczujesz, udaj się do Lumi
393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
albo ja.
394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Dziękuję za radę, Łukasz.
395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Od teraz zastosuję się do Twoich rad.
396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
Co to za praca?
397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Jesteś teraz kaleką.
398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Przychodzić. Pozwól mi to zrobić.
399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Zatrzymywać się. Pozwól mi to zrobić.
400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Znając Twoją sytuację,
401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
prawdopodobnie będziesz musiał odpocząć
w domu przez sześć miesięcy. Przychodzić.
402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
Stwórz firmę
wspierać cię przez dziesięć lat.
403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
Lekarz powiedział
404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
- moja kość nie została dotknięta.
- Ostrożny.
405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
Poza tym Luan Nian doznał kontuzji
jednocześnie ratując mnie.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
To nie jest czas na bycie bezinteresownym.
407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
To dwie różne rzeczy.
408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
doznałeś kontuzji w pracy,
409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
więc firma
musi wziąć na siebie pełną odpowiedzialność.
410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
Jeśli chodzi o Luana Niana…
411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Za ocalenie życia,
412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
poświęć mu się.
413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Wtedy jesteś kwita.
414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Jak słodko.
- Wychodzą Twoje nawyki zawodowe.
415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Nie.
416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
On jest złym człowiekiem.
417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Sprawił ci trudności.
418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Poprosił cię o rezygnację.
419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
To jest znęcanie się w miejscu pracy.
420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Nie. To zły człowiek.
421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Jak nasze Tao może się w nim zakochać?
422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
Nie. Wcale.
423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
Źle zrozumiałeś.
424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
On jest
425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
o zimnej twarzy i ostrym języku,
ale miły wewnątrz.
426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Patrzeć. Jemu zależy
o bezpieczeństwo swoich podwładnych.
427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
I uczy mnie wielu rzeczy.
428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Myślę, że mógłbym
źle go wcześniej ocenił.
429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- On…
- Shang Zhitao.
430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
Czy zauważyłeś to?
431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
ja…
432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Zauważ co?
433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Bronisz go.
434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Chwalisz go.
435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Jestem po prostu obiektywny, ok?
436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Obiektyw, prawda.
437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Sam przyszedł mi na ratunek.
438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Każdego by to wzruszyło.
439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Tak, sam przyszedł ci na ratunek.
440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Wy dwoje uratowaliście się nawzajem.
441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
Jestem tym bardzo poruszony.
442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Shang Zhitao.
443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Słuchać.
444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Bądź odważny, kiedy musisz.
445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Nie przegap idealnego faceta
na które wpadłeś ze swoim życiem.
446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Dlaczego Zhu jeszcze nie wrócił?
447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
Nie wspomniał
zrobiłby dzisiaj zupę z żeberek wieprzowych?
448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
O, moja mama nawet kupiła
czerwone kiełbaski Harbin
449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
że lubisz.
450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
- Zmiana tematu?
- My…
451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
OK. Rozumiem.
452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Pozwól mi teraz zadzwonić do Zhu
453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
żeby wrócił
gotować zupę z żeberek wieprzowych
454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
i dostarczy Ci potrzebnych składników odżywczych.
455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Chcesz coś dodać?
456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
- To wszystko.
- Nic.
457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
- To wszystko.
- W takim razie podpisz umowę.
458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
- Dobra.
- To wszystko.
459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Zwolniony.
460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Kieruję się do finansów.
461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Colin, przynieś mój laptop.
462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Luan Nian.
463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
Słyszałem kogoś
prawie zginął w twoim projekcie.
464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
To jest przerażające.
465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
Mam nadzieję, że klient
nie sprawił ci kłopotu.
466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
Projekty zawsze wiążą się z ryzykiem.
467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
W końcu nie każdy może liczyć na szczęście
468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
i skopiuj pomysł innej osoby, tak jak to robisz.
469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Pomysły mają się odbijać od siebie.
470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Różnica
między inspiracją a plagiatem
471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
jest podobna do różnicy
pomiędzy profesjonalistą a Tobą.
472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
Jak to jest?
473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Czy podobało ci się sprzątanie wielkiego bałaganu?
ukradłeś mi?
474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
To jeden z największych klientów Lime.
475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Oczywiście, że tak.
476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
Ale jakoś, kiedy sobie z tym poradzisz,
477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
połowa budżetu klienta jest ograniczona,
478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
i musiałeś pracować w nadgodzinach
naprawić talię prezentacyjną.
479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
Jak twój sen?
480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
Twoje worki pod oczami
zaraz spadną na podłogę.
481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
Nie masz pracy do zrobienia?
482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Flora.
483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Lumi.
484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Dlaczego przyszedłeś do pracy?
485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Ledwo możesz chodzić.
486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Jest w porządku. Poszedłem odebrać
moje badanie kontrolne.
487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
Lekarz powiedział
Musiałem po prostu odpocząć przez dwa dni.
488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
Zapomniałem zabrać laptopa,
489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
więc przyszedłem wszystko sprawdzić.
490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Jest to uraz przy pracy.
491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Lime cię nie wykorzysta.
492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Nawet wykupili dla ciebie ubezpieczenie.
493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Po prostu zostań w domu i odpocznij.
494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Wracać.
495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
Właściwie to chcę podziękować Luke’owi.
496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Oczywiście.
497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
Ale nie kupuj mu żadnych prezentów.
498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Możesz kupić mu posiłek.
499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
Pomyślę o tym.
500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Tak!
501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Nowy rekord.
502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Mamy to. Jesteśmy po prostu zbyt niesamowici.
503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Cóż za gwiazdorski wynik.
504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
Muszę się z tobą czymś podzielić.
505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
Właśnie dostałem wiadomość
506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
że nasz zespół
zabezpieczyła projekt Mulanshuo
507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
na coroczną reklamę.
508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Dziękuję za Twoją ciężką pracę
ostatnie trzy miesiące.
509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
Ale jak zwykle, będziemy świętować później.
510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Wciąż mamy pracę do skończenia.
511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Upewnij się, że operacje online
przebiegnij spokojnie w tym tygodniu.
512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
Będziemy się tu zbierać każdego ranka
8.00 w celu przekazania dziennego raportu informacyjnego.
513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
- Dobra?
- Jasne.
514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Zrób to szybko.
515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Chociaż wszyscy są tu dzisiaj,
zróbmy podsumowanie projektu.
516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Jak wszyscy wiecie,
miało miejsce ważne wydarzenie
517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
w dniu kręcenia.
518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
Panie Luanie,
519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
Chciałem znaleźć
okazję, żeby ci to wyjaśnić.
520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Tego dnia nie uchylałem się od swoich obowiązków.
521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
Scenariusz został zmieniony w ostatniej chwili,
522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
więc potrzebowałem
aby omówić to z reżyserem.
523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Byłem zajęty, więc poprosiłem Florę o pomoc.
524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
Upewnię się
aby mieć to na uwadze w dalszym ciągu.
525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Więc o co chodzi
wysłać cię do pomocy?
526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
I…
527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
Nie wiedziałem, że Shang Zhitao jest tu nowy.
528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Myślałam, że sobie z tym poradzi.
529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
I wszyscy mówili
że znała to miejsce bardzo dobrze,
530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
więc pozwoliłem jej się tym zająć.
531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Kim są wszyscy?
532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
Mój styl zarządzania jest dość prosty.
Niezależnie od Twojego doświadczenia,
533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
tych, którzy nie wezmą na siebie odpowiedzialności
zostanie zastąpiony
534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
przez tych, którzy tego chcą.
535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
Flora jest nowa.
536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Chciała się wykazać
537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
i chętnie podejmował się zadań.
538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
- Nie mogę jej zatrzymać.
- Kotek.
539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
Nie awansowałeś
przez trzy lata.
540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Rozumiem, że widzisz
nowy pracownik jako zagrożenie,
541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
ale to nie znaczy, że powinieneś kłamać.
542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Shang Zhitao zaprosił reżysera
z samego Kantonu.
543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
Co masz na myśli mówiąc, że cię potrzebowała
zarządzać dyrektorem?
544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.
545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Teraz musimy rozwiązać problem.
546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Tym razem wszyscy
na poziomie zarządzania,
547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
łącznie ze mną, musi wziąć na siebie odpowiedzialność.
548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Po pierwsze, było to nasze niedopatrzenie.
549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
dwa,
550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
nie trenowaliśmy
nasz nowy pracownik odpowiednio.
551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
Lime ukarze cały odpowiedni personel,
552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
łącznie ze mną.
553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Wczorajszy raport Lumi
wspomniałem konkretnie o Florze.
554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
Zamierzam potwierdzić jej stanowisko.
555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Czy wszystko w porządku?
556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
Masz ostatnie słowo.
Nigdy nie mogę powiedzieć nie.
557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
I w końcu pomyślałem, że ty
uznała swoje możliwości
558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
i mój gust.
559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Z pewnością masz specyficzny gust.
560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Zatem będę kontynuować.
561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Spójrz na to.
562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
{\an8}UMOWA O PRACĘ W REKLAMIE LIME
563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
{\an8}PRACOWNIK: SHANG ZHITAO
564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
Umowa o pracę?
565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
Twój występ
na twojej pierwszej pozycji było imponujące.
566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
Rozmawiałem z Łukaszem.
567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Zgodził się pozwolić ci zostać
w pierwszym dziale biznesowym.
568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
Chcesz to stanowisko?
569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Tak.
570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Następnie podpisz umowę.
571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Dziękuję, Tracy.
572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
Nie musisz mi dziękować.
573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Wszyscy widzieli, jaka pracowita
i jesteś odpowiedzialny.
574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Sam zapracowałeś na ten kontrakt.
575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Tak trzymaj.
576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Ja… będę nadal ciężko pracować.
577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Pekin jest surowy, ale sprawiedliwy.
578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
Ale w Limie
579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
jeśli będziesz ciężko pracować,
dostaniesz coś w zamian.
580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
Masz czas?
581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
Chciałbym
aby kupić ci posiłek w ramach podziękowania.
582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
Nie ma potrzeby.
583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Postawię ci dzisiaj posiłek.
Wyślij mi adres.
584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
I'll pick you up.
585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Przytul mnie mocniej.
586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Ostrożny.